大家在查： Tocca 端相顾娟重山 stands up 式霸权主义四处去 Thakoon McGee 破产了如指掌

of Chinese

of Chinese

of Chinese

of Chinese

1

It is not such a surprise that this behavior was not easily curtailed when plagiarism extends into the upper echelons of Chinese academia .

当这种不正之风在学术界的高层蔓延时，学生中的这种舞弊行为有增无减，也就不值当人们为之大惊小怪的了。

2

The education of Chinese medicine mainly is often in the training course performed by the associations or studied by someone-self, etc.

汉方医学教育的途径主要是学会、培训班、自学等形式。

3

As is often the case , coverage of the incident has been gently moved off the front pages of Chinese newspapers .

如同一般的情况，对该事件的报道逐渐离开中国报纸的头版。

4

Since we specialize in the export of Chinese food products , we wish to express our desire to trade with you in this line .

我们专营中国食品的出口业务，希望和贵公司做本行业的买卖。

5

However , all agree that over the long term the potential economic benefits of Chinese tourism would be very big .

不过所有人都认为，长期而言，大陆赴台旅游的潜在经济效益将十分巨大。

6

We are given to understand that you are potential buyers of Chinese . . . . . . , which comes within the frame of our business activities.

据了解，你们是中国 …（商品）有潜力的买主，而该商品正属我们的业务经营范围。

7

Now, however , there seems to be a secondary trend : the arrival of Chinese small traders in the slipstream of the state companies .

然而，如今似乎出现了另一种趋势：在国有企业的带动下，中国的小型贸易公司也来到了这里。

9

The narrow sense of Chinese folk music folk music refers to the Han Chinese music, referred to as "folk music . "

民族音乐狭义上的中国民族音乐指的是汉族音乐，简称 “民乐 ”。

11

In engineering field , the engraving of Chinese characters , letters or other figures on workpiece or mould is often encountered.

在工程界，经常需要在工件或模具上雕刻汉字、符号或其他图案。

13

Up to now, the parts of speech and grammatical function of Chinese onomatopoetic words remain controversial .

汉语拟声词的词类归属及语法地位，至今还是一个见仁见智的大问题。

15

And Americans did not reduce their consumption of Chinese goods at all in response to the stronger renminbi .

而在人民币升值的情况下，美国人却丝毫没有减少对中国商品的消费。

16

17

Using a general set of Chinese-made of copper , must be good in the case of lubrication job .

使用的是一般的国产铜套，必须要在润滑良好的情况下工作。

18

19

The key to reach the goal is to connect the basic training method of ballet with that of Chinese dance .

这一目标的实现，关键是要做好芭蕾舞基本训练与中国舞表演训练的衔接。

20

After seven years of Chinese studies in the U. S. , I was excited at long last to be going someplace where Putonghua was widely spoken.

学了七年的中文，终于能有机会去看看讲普通话的地方，我激动万分。

22

W: The Columbia University Department of Chinese and Japanese encouraged students to produce a work of translation for the MA thesis .

沃：哥大中日系鼓励学生用翻译作品作为自己的硕士论文。

23

One of the most tangible areas of improvement has been a steady rise in the number of Chinese tourists visiting Taiwan.

两岸关系改善最明显的一个例子便是大陆赴台游客人数稳步上升。

24

It looks at the huge amount of Chinese national savings and concludes that much of it does not seem to be captured by the banks .

该报告对中国庞大的国民储蓄总量进行了分析，认为其中多数似乎都没有被银行争取到。

25

26

The national tradition of Chinese dietary culture , especially that of the Han nationality , has a history of thousands of years .

以汉族为代表的中国饮食文化拥有万千余年的悠久历史，具有鲜明的民族特色，在世界上居于先进地位。

27

Howqua's father was one of a handful of Chinese merchants permitted to trade silk and porcelain with foreigners .

伍秉鉴的父亲是少数与外国人交易丝和磁器的中国商人之一。

28

We order our own dishes when having western food , whist share one portion of that of Chinese .

西餐是每个人点自己的菜，中餐是主人把菜都点好大家只管吃。

29

down one of these sticky cakes is with a cup of Chinese tea , especially Jasmine or chrysanthemum tea, which AIDS the digestion.

吃这种甜腻的食物最好是就着一杯中国茶，特别是茉莉花茶或是菊花茶，这样可。

30

It never occurred to me that the best way to escape the lure of mountains of Chinese-made merchandise would be moving to China .

我从未想到过的是，避免被排山倒海般中国制造产品所诱惑的最好办法竟然是搬到中国来。

热词推荐

大家在看